DESIGN ATUALIZADO
Os AirPods são leves e adaptam-se na perfeição ao ouvido. Têm o ângulo ideal para se colocarem numa posição confortável e enviarem o som diretamente aos ouvidos. A haste é 33% mais pequena do que a da versão anterior e inclui um sensor de força para controlar mais facilmente a música e as chamadas.

ÁUDIO ESPACIAL PERSONALIZADO COM SEGUIMENTO DINÂMICO DOS MOVIMENTOS DA CABEÇA
O som circula ao seu redor para criar uma experiência envolvente e tridimensional sempre que ouve música e vê séries ou filmes. Os giroscópios e acelerómetros dos AirPods funcionam em conjunto para detetar os mais pequenos movimentos da cabeça e dar a sensação de estar no centro da ação.¹

EQUALIZAÇÃO ADAPTATIVA
A música sintoniza-se automaticamente e adapta-se ao formato do ouvido. Os microfones orientados para o interior detetam o que está a ouvir e ajustam as frequências média e baixa para não perder uma única palavra do refrão.

MAIOR AUTONOMIA DA BATERIA
Os AirPods de terceira geração têm mais uma hora de autonomia do que a versão anterior. Vai poder ouvir música durante 6 horas² e conversar durante 4 horas.5 E com apenas 5 minutos de carga, dispõe de cerca de uma hora de autonomia a ouvir música6 ou a conversar.7 E com a Caixa de carregamento MagSafe, pode usufruir de até 30 horas de autonomia e carregamento com carregadores sem fios e MagSafe compatíveis.8

RESISTÊNCIA À ÁGUA E À TRANSPIRAÇÃO
Os AirPods e a Caixa de carregamento MagSafe possuem a classificação IPX4 de resistência à água, para os poder usar à chuva ou nos treinos mais exigentes.³

MAGIA EM TODAS AS FORMAS
Nada mais simples. Os AirPods estão prontos a usar assim que saem da caixa. Enquanto ouve música, pode passar automaticamente de um dispositivo Apple para outro. O detetor reconhece a diferença entre o ouvido e outras superfícies, permitindo poupar bateria sempre que os retirar. E com a Partilha de áudio, é possível ouvir música ou ver uma série com outra pessoa que também tenha AirPods.4

• Destaques:
  • Design Apple
  • Áudio espacial personalizado com seguimento dinâmico da posição da cabeça para um som tridimensional mais envolvente¹
  • Qualidade de som incrível com a equalização adaptativa
  • Adaptação perfeita ao ouvido
  • Controlo do sensor de força
  • Resistência à água e à transpiração (IPX4)³
  • Configuração simples em todos os dispositivos Apple
  • A Caixa de carregamento MagSafe pode ser carregada de forma wireless com um carregador MagSafe ou carregador Qi, ou então com o conetor Lightning.

• Especificações:
  • Tecnologia de áudio:
    • Áudio Espacial personalizado com seguimento dinâmico dos movimentos da cabeça¹
    • Equalização adaptativa
    • Transdutor Apple de grande amplitude
    • Amplificador especial de elevada gama dinâmica
  • Sensores:
    • Microfones duplos e direcionais
    • Sensor de força
    • Microfone orientado para o interior
    • Acelerómetro com deteção de movimento
    • Sensores de deteção de pele
    • Acelerómetro com deteção de voz
  • Processador: Processador H1
  • Controlo:
    • Prima uma vez para ouvir, colocar em pausa ou atender uma chamada
    • Prima duas vezes para avançar
    • Prima três vezes para retroceder
  • Resistência à água e à transpiração: Resistência à água e à transpiração (IPX4)³
  • Tamanho e peso:
    • AirPods (cada)?:
      • Altura: 30,79 mm
      • Largura: 18,26 mm
      • Profundidade: 19,21 mm
      • Peso: 4,28 gramas
    • Caixa de carregamento MagSafe?:
      • Altura: 46,4 mm
      • Largura: 54,4 mm
      • Profundidade: 21,38 mm
      • Peso: 37,91 gramas
  • Caixa de carregamento: Compatível com o carregador MagSafe, carregadores Qi ou com o conetor Lightning
  • Bateria:
    •  AirPods:
      • Até 6 horas de autonomia com um só carregamento (até 5 horas com o áudio espacial personalizado ativado)²
      • Até 4 horas de conversação com um só carregamento5
    • AirPods com Caixa de carregamento MagSafe:
      • Até 30 horas a ouvir música8
      • Até 20 horas de conversação¹°
      • 5 minutos na caixa equivalem a cerca de 1 hora a ouvir música6 ou cerca de 1 hora de conversação7
  • Conectividade: Bluetooth 5.0
  • Acessibilidade:
    
    • As funcionali­dades de acessibilidade permitem que pessoas com necessidades especiais tirem o máximo partido dos seus novos AirPods.
    • As funcionalidades incluem:
      • Áudio em direto¹¹
      • Níveis de auscultadores
      • Opções de auscultadores

• Requisitos do sistema:
  • Modelos de iPhone e iPod touch com a versão mais recente do iOS¹²
  • Modelos de iPad com a versão mais recente do iPadOS¹²
  • Modelos de Apple Watch com a versão mais recente do watchOS¹²
  • Modelos de Mac com a versão mais recente do macOS¹²
  • Modelos de Apple TV com a versão mais recente do tvOS¹²

• Compatibilidade:
  
  • Modelos de iPhone: iPhone 14 Pro; iPhone 14 Pro Max; iPhone 14; iPhone 14 Plus; iPhone 13 Pro; iPhone 13 Pro Max; iPhone 13 mini; iPhone 13; iPhone SE (3.ª geração); iPhone 12 Pro; iPhone 12 Pro Max; iPhone 12 mini; iPhone 12; iPhone 11 Pro; iPhone 11 Pro Max; iPhone 11; iPhone SE (2.ª geração); iPhone XS; iPhone XS Max; iPhone XR; iPhone X; iPhone 8; iPhone 8 Plus; iPhone 7; iPhone 7 Plus; iPhone 6s; iPhone 6s Plus; iPhone SE (1.ª geração)
  • Modelos de iPad: iPad Pro de 12,9 polegadas (6.ª geração); iPad Pro de 12,9 polegadas (5.ª geração); iPad Pro de 12,9 polegadas (4.ª geração); iPad Pro de 12,9 polegadas (3.ª geração); iPad Pro de 12,9 polegadas (2.ª geração); iPad Pro de 12,9 polegadas (1.ª geração); iPad Pro de 11 polegadas (4.ª geração); iPad Pro de 11 polegadas (3.ª geração); iPad Pro de 11 polegadas (2.ª geração); iPad Pro de 11 polegadas (1.ª geração); iPad Pro de 10,5 polegadas; iPad Pro de 9,7 polegadas; iPad Air (5.ª geração); iPad Air (4.ª geração); iPad Air (3.ª geração); iPad Air 2; iPad (10.ª geração); iPad (9.ª geração); iPad (8.ª geração); iPad (7.ª geração); iPad (6.ª geração); iPad (5.ª geração); iPad mini (6.ª geração); iPad mini (5.ª geração); iPad mini 4
  • Modelos de Mac: MacBook Air (M2, 2022); MacBook Air (M1, 2020); MacBook Air (Retina, 13 polegadas, 2020); MacBook Air (Retina, 13 polegadas, 2018 a 2019); MacBook Air (13 polegadas, inícios de 2015 - 2017); MacBook Air (11 polegadas, inícios de 2015); MacBook Pro (13 polegadas, M2, 2022); MacBook Pro (13 polegadas, M1, 2020); MacBook Pro (13 polegadas, 2020); MacBook Pro (13 polegadas, 2016 - 2019); MacBook Pro (Retina, 13 polegadas, finais de 2012 - 2015); MacBook Pro (14 polegadas, 2023); MacBook Pro (14 polegadas, 2021); MacBook Pro (16 polegadas, 2023); MacBook Pro (16 polegadas, 2021); MacBook Pro (16 polegadas, 2019); MacBook Pro (15 polegadas, 2016 - 2019); MacBook Pro (Retina, 15 polegadas, meados de 2012 - 2015); MacBook (Retina, 12 polegadas, inícios de 2015 - 2017); iMac (24", M1, 2021); iMac (Retina 4K, 21,5 polegadas, 2019); iMac (Retina 4K, 21,5 polegadas, 2017); iMac (Retina 4K, 21,5 polegadas, finais de 2015); iMac (Retina 5K, 27 polegadas, 2019 - 2020); iMac (Retina 5K, 27 polegadas, 2017); iMac (Retina 5K, 27 polegadas, finais de 2014 - 2015); iMac Pro (2017); Mac Studio (2022); Mac mini (2023); Mac mini (M1, 2020); Mac mini (2018); Mac mini (finais de 2014); Mac Pro (2019); Mac Pro (finais de 2013)
  • Modelos de Apple Watch: Apple Watch Series 8; Apple Watch SE; Apple Watch Ultra; Apple Watch Series 7; Apple Watch Series 6; Apple Watch Series 5; Apple Watch Series 4; Apple Watch Series 3; Apple Watch Series 2; Apple Watch Series 1
  • Modelos de Apple TV: Apple TV 4K (3.ª geração); Apple TV 4K (2.ª geração); Apple TV 4K (1.ª geração); Apple TV HD
  • Modelos de iPod: iPod touch (7ª geração)

• Conteúdo da Embalagem:
  • AirPods
  • Caixa de carregamento MagSafe
  • Cabo Lightning para USB-C
  • Documentação

• Notas Legais:
  • 1. A funcionalidade Converter em estéreo espacial é compatível com conteúdos estéreo do iOS 15 ou posterior, na Apple Music com Dolby Atmos ou 5.1 e em vídeos gravados de apps compatíveis em 5.1, 7.1 e Dolby Atmos.
  • 2. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores. Para mais informações, consulte apple.com/pt/batteries.
  • 3. Os AirPods (3.ª geração) são resistentes à água e à transpiração, para treinos e desportos não aquáticos. Os AirPods (3.ª geração) foram testados em ambiente laboratorial controlado e receberam a classificação IPX4 segundo a norma IEC 60529. A resistência a água e transpiração não é permanente e pode diminuir com o desgaste normal. Não tente carregar os AirPods (3.ª geração) se estiverem molhados. Consulte https://support.apple.com/pt-pt/HT210711 para saber como os limpar e secar.
  • 4. A Partilha de áudio não é compatível com o iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE (1.ª geração), iPad Pro de 12,9 polegadas (1.ª geração), iPad Pro de 9,7 polegadas, iPad Air 2, iPad mini 4, Apple Watch e Mac.
  • 5. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores. Para mais informações, consulte apple.com/pt/batteries.
  • 6. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores. Para mais informações, consulte apple.com/pt/batteries.
  • 7. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores. Para mais informações, consulte apple.com/pt/batteries.
  • 8. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores. Para mais informações, consulte apple.com/pt/batteries.
  • 9. O tamanho e o peso variam consoante a configuração e o processo de fabrico.
  • 10. A autonomia da bateria depende das definições, do meio ambiente e da utilização do dispositivo, entre muitos outros fatores. Para mais informações, consulte apple.com/pt/batteries.
  • 11. Requer a versão mais recente do iOS ou iPadOS.
  • 12. Os AirPods podem ser usados como auscultadores Bluetooth em dispositivos Apple com versões anteriores de software ou em dispositivos de outras marcas, mas a sua funcionalidade fica limitada.
  • ? Requer software e hardware compatíveis. Funciona com conteúdos compatíveis em apps suportadas. Nem todos os conteúdos estão disponíveis em Dolby Atmos. Requer um iPhone com TrueDepth para criar um perfil pessoal para o Áudio Espacial, que sincroniza em todos os dispositivos Apple com o software de sistema operativo mais recente, incluindo o iOS, iPadOS (disponível no outono), macOS (disponível no outono) e tvOS.
  • ?? Os AirPods (3.ª geração) e os AirPods Pro (2.ª geração) têm a classificação IPX4 de resistência à água e à transpiração, para treinos e desportos não aquáticos. A resistência à água e à transpiração não é permanente.
  • ??? A autonomia da bateria varia consoante a configuração e a utilização. Para mais informações, consulte apple.com/pt/batteries.
  • Algumas funcionalidades requerem o iOS 13 ou iPadOS, que não são compatíveis com o iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch (6.ª geração), iPad Air (1.ª geração), iPad mini 3 e iPad mini 2.